地道美语听力播客:野外露营
日期:2012-11-14 17:41

(单词翻译:单击)

sa[xY)a)]7lx@jLF5sC8cjV5E+tr

Cherise: Rise and shine! Isn't it a lovely day? I love getting back to nature. There's nothing like going camping. How did you sleep?
雪妮丝: 快起来!真是美好的一天啊!我爱回归大自然的感觉IwRK_*_iXR(。没有什么可以比得上户外露营了!你睡得怎么样?
Evan: That was the most miserable night of my life!
埃文:昨晚真是我人生中最悲惨的一晚!
Cherise: Really? What happened?
雪妮丝:真的吗?发生了什么事情?

DE6v1,v8d.;lr[X

Evan: I woke up in the middle of the night and thought I heard a bear. I got up, stubbed my toe, and tripped. I have scratches all over my arms, not to mention these bruises on my legs. See?
埃文:我半夜里被一只熊惊醒了q,56ICTSF3yHs-cT)^wY。于是我就起床,却踢到了脚趾头,而且还摔了一跤7VnEY(3,)1!@&#;Pyx。现在我的手臂上全是伤痕,更不用说腿上的淤青了Z4RAAm7~^Mf;v)Vtwz40。看见没?

R%(]vpAG#fTVj+=pN1-y


h#D2GXl#C#Z~TV&-B;


Cherise: Oh, don't you know that there aren't any bears this late in the year?
雪妮丝:欧,你难道不知道,这么晚是不会有熊出没的?
Evan: How should I have known that? This was my first time camping.
埃文:我怎么可能知道?这是我第一次去露营5*#|](-vZ]k*xaW
Cherise: All right. Why are you holding your neck like that?
雪妮丝:好吧@UgMvJS0^Z~。你为什么像那样昂着脖子?
Evan: I couldn't get comfortable at all sleeping on the ground. I woke up with a crick in my neck.
埃文:在地上睡觉我很不习惯c7(tv7cMcMgt2Tjh9eSX。醒来时脖子就抽筋了PnFy2Ar2^ZWQ,Be6o
Cherise: Stop moving around like that or you'll really hurt yourself.
雪妮丝:别像那样乱转,不然你真会伤到自己O9X@@*h#zQEtn
Evan: Oh, I have a cramp in my shoulder! It hurts!
埃文:啊,我的肩膀抽筋了!真疼!
Cherise: I told you not to twist around like that. Just let it work itself out.
雪妮丝:我告诉过你不要团团转BN7DJW0K(*m。慢慢会好的f]qu3=8!yCG
Evan: All of this had to happen to me after getting a stitch in my side and a charley horse hiking five miles yesterday. I've had it! I'm going back to civilization.
埃文:昨天徒步行走了5英里后,我的腹部就剧烈疼痛起来,腿也抽筋得厉害)7j5jSAHP2|*ERaOQ)E。我受够了!我要回到文明世界去!
Cherise: How are you getting there?
雪妮丝:你怎么回去呢?
Evan: What do you mean? I'm walking.
埃文:你什么意思?我走回去H+~JT9kYk&9U_IH+
Cherise: Without food or water? You'd better wait for me or you may end up bear bait after all!
雪妮丝:不带食物和水吗?你最好等我一起回去,不然就要葬身熊腹了!

A3pH@M]aOq3

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

iG5FT-tOiZs]_p0j6d=J&_4!7S)rkHk5ov*x&xW^]QIZ]eZKFi#
分享到
重点单词
  • baitn. 饵,引诱 vt. 嘲笑,纵犬攻击,以饵引诱,放饵
  • twistv. 拧,捻,搓,扭曲 n. 扭曲,盘旋,捻,拧
  • stitchn. 一针,疼痛,碎布条 v. 缝合
  • miserableadj. 悲惨的,痛苦的,贫乏的
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤