地道美语听力播客:抱怨移民
日期:2012-10-30 16:20

(单词翻译:单击)

](#U=*bCR(Y%oS[ogJU(4KQrE&fe8,1XcJEd

Ann: The immigration policy in this country is ridiculous. Why are there so many illegal immigrants here? They cross the border and take American jobs! They all need to be deported.
安:这个国家的移民政策简直是荒谬ZOB~y.sHi1*.mIflt。为什么这里有那么多的非法移民?他们越过边境,来跟美国人抢饭碗!他们都应该被驱逐出境.1hPL&1l6=4kA,
Chris: A lot of immigrants have lived here nearly all their lives. Do you mean to tell me that you want to do some of the jobs that undocumented workers do, like picking crops and cleaning houses, and not earning minimum wage?
克里斯:许多移民差不多在这里生活了一辈子MgG-[p6szp|R&x0Y)k。你是说你想做那些无证工人的工作,比如说收割玉米,清理房间,和他们一样挣很少的工资?
Ann: There's nothing wrong with that kind of work. I wouldn't want to do it myself...
安:那种工作没什么不好zTi-Y5+py*。只是我自己不会去做...
Chris: That's just it! You're willing to benefit from cheap labor, but you keep complaining about immigrants. There needs to be an amnesty or work permit program so that they can stay legally and work.
克里斯:就是这样!你一方面享受着廉价劳动力带来的好处,却又一直在抱怨移民们lnqTo@sQjwEQ4zN8(R。需要为他们颁发特赦令或者上岗许可证,这样他们就能变成合法劳工BItuQIvP!IO&
Ann: And pay their taxes! These illegal immigrants dodge paying taxes, too.
安:还有缴纳税款!这些非法劳工也会偷税漏税+BYji-(fVVAli_l
Chris: But they don't get the same social services that citizens or legal immigrants do. You can't have it both ways. If you want them to do what citizens are required to do, then you have to give them legal status. And, by the way, when is your visitor's visa up?
克里斯:但他们并没有享受到同市民和合法移民一样的社会服务O]rqP)plLCS)b。你不能两边都占mT]!M-zfc,O.u。如果你以市民的标准要求他们,那你必须给他们合法的身份JkEd8U!hzZvX。顺便提一句,你的旅游签证什么时候到期?
Ann: It was up last month, but I'm from Canada! Overstaying a visa is not the same thing as being an illegal alien.
安:上个月就过期了,但我来自加拿大!过期持有签证与非法入侵可不一样-ObQmDIObwB8pji
Chris: That's where you're wrong. Where's that number for immigration?
克里斯:这你就错了x7u5Km6EQ|cdW~~ja。不然要那些移民数据有何用0N+6J5)Cdv=AifEi;
原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

*&GJ~9%3r)nr!+3QZ-nncBw#48ZvajDVXBpgD!#Dpz2FG]TS;
分享到
重点单词
  • statusn. 地位,身份,情形,状况
  • bordern. 边界,边境,边缘 vt. 与 ... 接壤,加边于
  • amnestyn. 大赦,特赦
  • permitn. 许可证,执照 v. 允许,许可
  • dodgev. 避开,躲避 n. 躲避
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • benefitn. 利益,津贴,保险金,义卖,义演 vt. 有益于,得
  • ridiculousadj. 荒谬的,可笑的
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • legaladj. 法律的,合法的,法定的