Melissa: You're looking at the next overnight sensation. I'm uploading my video right now, and by this time tomorrow, I wouldn't be surprised if it's had over 100,000 views. It's going to go viral.
梅丽莎：你在看下一个一夜成名 。我现在就上传我的视频，到明天这个时候肯定会有十万多条评论，对此我一点儿都不感到吃惊 。它会像病毒一样广为传播 。
Frank: You and your amateur videos. Who is going to watch something with such low production value?
Melissa: You'd be surprised. I have my own channel on YouGube, with over 5,000 subscribers.
梅丽莎：到时你也会惊叹的 。我在 YouGube 开设了个人频道，已经拥有超过5000的粉丝 。
Frank: Are you sure that's not because your username is AngelinaJolie?
Melissa: No, it's because people enjoy my videos, mark them as their favorites, and share them with their friends. Word of mouth—that's why I'm so popular.
梅丽莎：不，那是因为人们爱看我的视频，他们把视频标记为喜欢，并与朋友分享 。口口相传——这就是我受欢迎的原因 。
Frank: But what about the comments on your videos? How many of those are positive and how many are negative?
Melissa: I don't read the comments. I assume they're all positive, and my videos have never been flagged.
梅丽莎：我没看过评论 。我猜都是正面的评论，而且我的视频从未出错过 。
Frank: All right, so is this another video of you dancing with your cat?
Melissa: No, my cat and I are dancing and singing. That's why we're both going to be the next big thing.
梅丽莎：不，是我的猫和我在跳舞唱歌 。这就是为什么我们都能成为下一个网络红人 。
Frank: Right, I'll get in line right now to buy tickets to your upcoming Vegas show.