Amina: What's the lowdown on the new guy?
Earl: Which new guy?
Amina: You know, the cute one. Fill me in. Is he single?
阿米拉：你知道的，那个可爱的家伙 。快告诉我详细情况 。他是不是单身？
Earl: I don't know. I have no idea.
厄尔：我不知道 。一点都不清楚 。
Amina: You're working with him side-by-side and you haven't gleaned any personal information about him?
Earl: We talk about work. It's not my job to pry into his personal life.
厄尔：我们只谈论工作 。探听别人的隐私不是我的工作 。
Amina: I need to get the scoop on Mr. Perfect and you're my source.
Earl: You don't know anything about him, so how do you know he's perfect? Maybe when you get to know him, you'll find out he's a selfish, self-centered jerk.
Amina: Wait, catch me up on what's going on here. Have other people asked you about him?
Earl: Yeah, maybe about a dozen of the women in this office. They've been bombarding me with questions.
厄尔：有啊，办公室里打听他的情况的女员工差不多有一打 。她们一直在拿问题轰炸我的耳朵 。
Amina: Oh, sorry. I didn't know.
阿米拉：啊，不好意思 。我不知道 。
Earl: Yeah, I'm not the guy's social secretary. You women have to satisfy your own curiosity elsewhere.
厄尔：是的，我又不是那家伙的社交秘书 。你们女人总是喜欢从别处满足自己的好奇心 。
Amina: Point taken, but do you know if he's shown interest in any of the dozen women you've talked to?
Idioms: catch sb. up on (sb. or sth.)
Meaning: to tell someone the news of someone or something.
1. He caught me up on what's happening at the front.
2. I have to take some time to catch myself up on the news.