地道美语听力播客:玩忽职守
日期:2012-09-28 20:02

(单词翻译:单击)

-+#7E3+#@&-&v@ptGdkpDA%

Veronica: Where's Stan?
维罗妮卡:斯坦在哪里?
Kyle: He's not here.
凯尔:他不在这_21xPEBc-v
Veronica: When will he be back?
维罗妮卡:他什么时候回来?
Kyle: I'm not sure. He hasn't been here for a couple of days.
凯尔:我不太清楚ef8en[ZELT2SJk_)tMQ。他有一两天没来过这里了qITil3OkP#HN(
Veronica: A couple of days?! He's supposed to be here overseeing the day-to-day operations. You're his second-in-command. Where is he?
维罗妮卡:一两天?!他应该尽忠职守在这里监督日常的运营gDsbYq,xl#|I。你是他的副指挥Q!i*3_WtHy。他在哪里?
Kyle: I honestly don't know. He's been MIA since Tuesday.
凯尔:说实话,我不知道zyP7uGx%Y4。自星期二以来他都在迈阿密&M%Inhvkoxp
Veronica: I come all the way here to talk to him about budget overruns and I find that he's been shirking his responsibilities, too. I've a feeling he's been phoning it in for a long time now. So have you been covering for him?
维罗妮卡:我专程过来跟他谈预算超支的问题,我发现他是在逃避责任pd7Rba1ZkAWd1z。我感觉长时间以来他一直想蒙混过关1J@#1.KB,x^^G。你一直在帮他掩护吗?
Kyle: Me? I'm just trying to do my job. When Stan isn't here, I do my best to fill in. But I'm not saying anything against Stan.
凯尔:我?我只是在做我分内的工作0C*LRHI9yL^l5dx。斯坦不在这里的时候,我尽最大的努力填补空缺PsBiu;NbqKS_=。但我不会说任何对他不利的话1!^Be@kZXw8-%XK6SA
Veronica: I appreciate your loyalty, but when push comes to shove, you've got to look out for yourself, right?
维罗妮卡:我很欣赏你的忠诚,但在这么紧要的关头,你应该替自己着想,对吧?
Kyle: Uh, I guess. I'm not sure.
凯尔:哦,我想是的,nNw7Qr_hP=sj。我不太肯定9KziX&vFrx
Veronica: Well, I do. I need to look out for my best interests and that's making sure this place has proper supervision. How would you like a promotion?
维罗妮卡:但是,我会为自己着想Nqh4x0diPFT_,e%。我会设法将自己的利益最大化,这样一来必须确保这个地方的监管力度到位IWWvqa#qEjft。给你升职怎么样?
Kyle: You mean you're firing Stan and giving me his job?
凯尔:你的意思是炒掉斯坦,把他的位子让给我?
Veronica: Do you want the job or don't you?
维罗妮卡:你想不想要这份工作?
Kyle: Can I talk to Stan first? I don't want him to think I'm a backstabber.
凯尔:我能先和斯坦谈一下吗?我不想让他认为我在暗箭伤人@3MUZ0=lWw[n!
Veronica: You can...if you can find him.
维罗妮卡:可以...如果你能找到他的话GT@)n!zN~y;s&8e.[[c4
原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

j~p-1dHIWn(^B[t+690XAM)HN#q)z8[d*l*J)YOhg9
分享到
重点单词
  • coveringn. 覆盖物,遮避物 adj. 掩护的,掩盖的
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • budgetn. 预算 vt. 编预算,为 ... 做预算 vi.
  • promotionn. 晋升,促进,提升
  • shoven. 推,挤 v. 推挤,放置,撞
  • loyaltyn. 忠诚,忠心
  • supervisionn. 监督,管理