地道美语听力播客:国王的烧烤
日期:2012-09-27 17:47

(单词翻译:单击)

wrRPBM7kTL@vAi3tfxQ_1,Oxs-PWX

播客原文

27a9O@KR&pq=HBa_r@I

+&%aJDOf_[QU6qZm*

George: Step aside! The king of the cookout is here. I'm ready to work my magic on this barbecue.
乔治:借过!国王的野餐来了L^4tPo%w@a。我要开始施展我的魔法了4z&]zNB80l[
Sophia: Here are the burgers and hot dogs. The kids are pretty hungry.
索菲亚:这里堆满了汉堡和热狗_k1,.@HA2QAwY。孩子们个个都饥肠辘辘了)Y5LC7ZW3P0Fx=E4A).-
George: Hold on. I need to put on the charcoal. Now I'm ready to fire up this barbecue. Where's the lighter fluid?
乔治:等一会!G!9HdFyFy。我需要加上木炭9P)L;h9VctxOKR1yq。现在我要点火烤肉了y.(CKz(EBN。火机油在哪里?
Sophia: It's right here.
索菲亚:就在这里,#(bsK,pR)o!Q.0T
George: Good. Oh, I almost forgot. I'll need to gather some wood to burn to give the meat that smoky flavor.
乔治:4w#k0^I5B91。啊,我差点忘了s^W9oFv_ru.i]o~0aJo6。我需要收集更多柴火,这样才能将肉烤出烟熏味来)z0Lg;dG54
Sophia: Why don't I do that while you get things going?
索菲亚:我去抱柴火,你留在这里继续吧?
George: No, I need to do things my way. I also need to make my world-famous barbecue sauce. The meat won't taste very good if I don't baste it with my special sauce each time I flip it.
乔治:不,我要按自己的方式来*yb@xAIB=Ymv2xjP。我还要做我那举世闻名的烧烤酱+!PKQ4v&s#89y~wB。如果每次翻面时不涂上我特制的酱,这肉的味道就不会很香aPNyLrSEfl
Sophia: Okay, how about if I get the corn on the cob ready for grilling?
索菲亚:好,要不我来烤玉米棒子?
George: I'll do that. I have my own special way of preparing the corn.
乔治:我自己会做jQdJLgZ4z~-。我要用自创的秘诀来烤玉米*A#Omhvk)S)z9Z
Sophia: Is there anything I can do to hurry things along?
索菲亚:为了早点吃上美味,我能帮上什么忙吗?
George: Perfection takes time. Would you tell Michelangelo to hurry up?
乔治:完美需要时间qAJP8oS(;q。你能让米开朗琪罗快点吗?

KWB-aaDtJ2oEqN%x

俚语解说

j^(0uMw!4jO

dv9IJOuglqm

Idiom:step aside

#xfX3AKBpS4KJQSh[XG

EnxEAZJ7;Cjf3PrLR#In


Meaning:to move out of someone's way; to retire from an office so someone else can take over.
意为“走到一边;从权威地位退下;让开14&;&yYb[DLY#%p
Yrs[]rf~exg3G)KeWc|


Example:

iJ(1lfuk#*u48@EGbu9


1. Please step aside a little to make room for me.
请稍站过去一点,让我插个脚wz6Nbk#1-]2o2bs

Oz~L-b77!PWX^%rK5@

QmkNshmSQ52F

2. They expect him to step aside and make way for an old man.
他们希望他靠边站,好给一个老年人让路PbxtpAx(Ndi;2

EE9|qbD2Mi&bu]

8d=4R-&1=|yi

3. There was mounting pressure in Congress to force him to step aside.
国会里迫使他离职的压力不断增加kq!i@|Dre]kF

f!7-Rqu2t7vul;G

#9=j6E=J[WPVw]c,^_;xC0kddy=#DMSeo5AW|a]8~8mirc^ecv29xU
分享到
重点单词
  • cobn. 雄天鹅;玉米穗轴;结实的矮脚马;[英]圆块 vt.
  • cornn. 谷物,小麦,玉米 v. 形成(颗粒状),腌,(用谷
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • gatherv. 聚集,聚拢,集合 n. 集合,聚集
  • flavorn. 滋味,香料,风格 vt. 加味于
  • perfectionn. 完美,完善
  • flipvt. 掷,弹,轻击 vi. 翻转 n. 空翻,浏览 a
  • bastev. 疏缝 润以油脂,涂以奶油