地道美语听力播客:拉票广告
日期:2012-09-13 21:37

(单词翻译:单击)

.ZAYsw0v%^y]!k^W_gWwTzE_D9sx&m~A&yQ*K[s

播客原文

[Bq1ImlT0_h|dqIe-

7]6tAL~Y]QUCS0c=9

Hilary:The election is still two months away and I'm already sick of the political ads. Look at these flyers we got in the mail just today, not to mention the canvassers ringing our doorbell nonstop!
希拉里:离选举日还有两个月,我早已厌倦了各式各样的政治广告7#[Nc[zHPSt1[lgAq5DL。看看今天邮箱里收到的传单,更别提拉选票的人不停地按门铃了!
Bill:It's worse if you watch TV, with attack ad after attack ad. It's gotten completely out of hand.
比尔:如果看电视,感觉会更糟,广告铺天盖地席卷而来EG2g.]9+1f。简直像是失控了一般Sxc!A8._t!-LUqH83
Hilary:What happened to campaign finance reform? After years of talking about it, we still have lots of political action committees using soft money to finance media campaigns.
希拉里:竞选筹款方式改革到底起了什么作用?经过这么多年的讨论之后,仍然有许多政治行动委员会利用软资金进行媒体宣传rm3O,~PIw3h)
Bill:You can't even call them media campaigns anymore. They're more like smear campaigns. I'm fed up with all of this propaganda.
比尔:你甚至不能再把它称为媒体宣传了DCEOVOiaGG2TU。它们更像是诽谤宣传2t;%+rz-omN4ilIM。我受够了所有这些宣传emi0kNnQ42CNqCz+jY+S
Hilary:You know what we should do?
希拉里:你知道我们该怎么做吗?
Bill:What?
比尔:怎么做?
Hilary:We should take a vacation until the election is over…in Thailand!
希拉里:我们应该去泰国度假,直到选举结束r0KDF^dush9

=rTX7+380ZkPm7CD!

3G*;pt(wrj^wyJ]8=r

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

7ACpOb;Y;2+-@#Qbi!NG


QD2X!gFBN0op(b#1l

俚语解说

qKk)@-J!Ane[

Idiom: get out of hand

xyOPFWoeDY8gk

Meaning:if a situation gets out of hand, it cannot be controlled any more Things got a little out of hand at the party and three windows were broken.

8-0i;%!X+[&RavMCQ

失去控制;难以管制

-3&q|%tLv=TVbv

Example:

qsa3~b4I3m;

1. In my first year at college my drinking got a bit out of hand.

riPf^UrZJ;U%U

2. He tried to expand the firm quickly,but his staff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt.

wTM]Af]hPXI(^9s

HUmv^Q7VTMN(fT1BXO]wD|S!jm~sL6YdNHCDk5xBrcl^fqD2
分享到
重点单词
  • controlledadj. 受约束的;克制的;受控制的 v. 控制;指挥;
  • electionn. 选举
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • expandv. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀, vi. (谈
  • reformv. 改革,改造,革新 n. 改革,改良
  • bankruptadj. 破产的,贫穷的,道德败坏的,枯竭的 n. 破产
  • propagandan. 宣传,宣传的内容
  • smearvt. 涂抹,涂去,弄脏,诽谤 n. 污点,涂料,诽谤