(单词翻译:单击)
Rachel:This tastes funny.
瑞秋：这个尝起来很奇怪。
Sergey:It's fine. There's nothing wrong with it.
谢尔盖：还好。没什么问题呀。
Rachel:It tastes like it's tainted or something. Don't you detect a funny metallic taste?
瑞秋：它尝起来像是被污染了，或者其它什么的。你难道没有发觉有一股奇怪的金属味？
Sergey:No, it's perfectly fine. Just eat it.
谢尔盖：没有，味道很完美。吃完就得了。
Rachel:I swear there's something off about this food. I'm not eating adulterated food. There's probably poison in here and we're both going to die a terrible death.
瑞秋：我发誓这食物里有什么东西不对劲。我绝不吃掺假食品。说不定里面有毒，我们俩都会中毒，很惨地死掉。
Sergey:There is nothing poisonous or toxic in this food. I made it myself.
谢尔盖：这食物里面无毒无害。我自己动手做的。
Rachel:Did you make sure that the milk wasn't sour and that none of the ingredients were spoiled? I'll probably die from botulism.
瑞秋：你敢保证牛奶没有发酸，所有的配料都没有坏吗？我可能会死于肉毒中毒。
Sergey:There's nothing spoiled, tainted, toxic, or poisonous in this food. Are you going to eat that or not?
谢尔盖：这里面没有任何坏掉的、受污染的、有毒有害的东西。你到底吃不吃？
Rachel:I think I'll pass.
瑞秋：我看还是算了吧。
Sergey:Then hand it over. I'm hungry. I've never met such a hypochondriac before!
谢尔盖：那就递给我。我饿了。从来没遇到过像你这样过分担心自己健康的人。
Rachel:I'm not a hypochondriac. I'm just a little paranoid...
瑞秋：我不是过分担心自己健康，我只是有点偏执......
原文译文属可可原创，未经允许请勿转载！
