地道美语听力播客:着装法则
日期:2012-08-16 16:12

(单词翻译:单击)

TlLrHen0WMU,7QFmBr9+NaAu[njG

Tae:What are you doing? Why are you taking all of my clothes out of my suitcase? I just finished packing that.
泰:你在做什么?为什么你要把我的衣服都从手提箱里拿出来呢?我刚收拾好qk(|d!WIV.7Xo@8k(
Nicole:You've packed all of the wrong things. We're going on a luxury cruise and all you've packed are shorts and t-shirts.
尼科尔:你全收拾错了~@PSP!*=Pil-j。我们这次是奢华游轮之旅,可是你打包的全是短裤和衬衫rUf~6|YWxy!
Tae:I'm going on vacation and I don't have to dress to impress.
泰:我是去度假,不需要穿得多么引人注目.8(xwmC4Dcrf;JuE9%9x
Nicole:You've never been on a cruise like this one, but I have, and there's a dress code. You'll need formal wear for some of the dinners.
尼科尔:但是你从来没有乘坐过像这次一样的游轮,我坐过,所以我知道穿衣法则y(2lv!X.+1n.。你要准备几件晚宴时穿的正装.Rg|fs=IdTxOS
Tae:I'm not wearing a suit and tie on vacation.
泰:我不会在休假时还穿西装打领带z#99CpCcWx|wlxnH
Nicole:No, not a suit and tie. There'll be a dance the final night of the cruise that's black tie, so you'll need your tuxedo. I'm bringing a few cocktail dresses myself. Don't worry. You can go semi-formal the rest of the evenings.
尼科尔:不,不是西装领带bclPOH70!Jmr。乘游轮旅行的最后一晚会有舞会,要打黑色领带,所以你要带上你的晚礼服EO@DRjn]REQK|;~B0v*。我自己也带了几件鸡尾酒会礼服F=@0dIu;yyT。别担心]&.PTgVu7oLI.6^o5。其它几晚你只要穿得半正式就行了s0!^M,~+vuj-eh
Tae:This is ridiculous. I have to wear business attire 300 days out of the year and you're making me dress up when I finally go on a vacation.
泰:太荒唐了kdeT%GNCWrd@YL^UcDdf。我每年有300天必须穿商务装,好不容易去度假一次,你却要求我着盛装Yv5q8w16s8Z&Ug
Nicole:You don't have to dress up the entire time. You can go California casual during the day. I'm just asking that you look presentable a few hours each day. Is that so hard?
尼科尔:你不必时刻都着盛装op7H#.yNA+LP.lxHQ。在白天你可以去加利福利亚休闲一下d!ZXOlDDWyzj-anA;。我只要求你每天有那么几个小时穿得看得过去E+Dl3I!Gi1。这有那么难吗?
Tae:I knew there was a catch when you booked this vacation. It's less a vacation for me than a dress-up party for you!
泰:我知道你在预定行程时就设下这个陷阱0*Y%Va@!7jQ。与其说是我的休闲之旅,倒不如说是你的化妆舞会b%~!g^78#T~
原文译文属可可原创,未经允许请勿转载

6Z]k39o_~Z)CSl7Z3X3l*G+-D[RLk2lRCF|a^bt2nUDT3Q(Bxf!0L]
分享到
重点单词
  • ridiculousadj. 荒谬的,可笑的
  • tuxedon. 男士无尾半正式晚礼服
  • impressn. 印象,特徵,印记 v. 使 ... 有印象,影响,
  • luxuryn. 奢侈,豪华,奢侈品
  • suitcasen. 手提箱
  • coden. 码,密码,法规,准则 vt. 把 ... 编码,制