地道美语听力播客:急诊室一晚
日期:2012-08-15 16:08

(单词翻译:单击)

7ytVw,i6TA[er@0ccVgy)Jt^8dkT,@wP

播客原文

zxu58!Z7[[Y=Q4Dwbu

I1Q6iV5f8wd[]nR.26r

Saturday, 9:35 p.m.
星期六,晚上9:35
I arrive in the emergency room. I had been at a party earlier in the evening when I accidentally cut my finger. My finger wasn't severed, but it did have a very deep cut and I thought I might need stitches. I check in at the admissions desk and I'm told to take a seat and wait.
我来到一间急救室)))y,~hn^HjI-^。今晚早些时候在一个派对上,我不小心切伤了手指;R2^U4nID.PsQ-F|.P。虽然手指伤势不严重,但也留下了很深的切口,我想我得缝几针~Vh=Sjg7z4O。我去挂号处挂号,医院方面让我找位子坐下来等待^T%JIIngyh=#Iue,=E
Saturday, 10:40 p.m.
星期六,晚上10:40
I'm still waiting to see a doctor. The waiting room is filled to capacity and I expect it to be a long night.
我依然在排队等着看医生p~aK01|9JgPS*。等候室里挤满了病人,我估计今夜会很漫长s,vrqBsO2M2
Saturday, 11:15 p.m.
星期六,晚上11:15
Several ambulances pull up to the door and EMTs wheel in several people on stretchers. I hear that there had been a pileup on Freeway 215 and these were the victims. I can see a doctor performing triage and the most critical cases are taken into exam rooms and maybe directly into surgery.
不少救护车门被拉开,急救人员用担架推出一些伤员rG1^V-Wd88x。我听说215高速公路发生了连环车祸,这些伤员就是车祸受害者4;;&Sh)bUn。我看见一名医生正在斟酌病情,那些受伤严重的被立马送到检查室,可能是要直接动手术YO,TG|2sfM-*9l
Sunday, 1:25 p.m.
星期日,下午1:25
I decide to give up and go home. If I hadn't bled to death by that time, I could probably wait until Monday to see my regular physician.
我决定放弃,准备回家^@xNN*3DAc=bzDpaV。如果那时我还没因失血过多死掉,我可能就会等到星期一,直到看完医生A7@J2J.oPiut~hn|nXa
My evening in the emergency room wasn't a total loss, though. I learned a valuable lesson: Never voluntarily go to the emergency room!
然而我在急诊室的一晚并不完全是个损失qPoFRa~WYdBk。我学到了很宝贵的一课:绝不要主动光临急诊室!

~gcDBXz_;|cIxjKx=

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

[|xov_z+WJ3sH%hTCFZ


上期答案

Pdvni[WW,MoX~a(

上期题目及答案

)Eg6Y*+Vxqs[sM^jb+%*

1.下面哪个是suitable的近义词?
A.appropriate
B.approximate
C.awkward
D.fair

&)za92vS6Gx&jWz@|

答案:A

uy9TAeY^V]T0wEQD=

kC|AAPc_F9@^lEez^

2.rusty在文段中的意思是?
A.(脑子)迟钝的,衰退的
B.(衣服)褪色的
C.(知识)荒废的生锈的

1mm6fjSZVP@kpR

答案:A

TN(iKnayi-V

PzU|Ck)#3J]-]L

3.与connotation相对的是那个词?
A.communication
B.denotation
C.dictation
D.opposition

759IFrIMQ_x=+HUgoK.

答案:B

Ym)6dsc2mr(.M|Ch0@,

4."monkeys will fly out of my butt”在什么情况下用?
A.表示某事不可能发生
B.表示某事没有依据
C.表示某事值得期待表示某事注定发生

grQgVc_2e+l4

答案:A

4O+J@[cpHzLR

6=r3dhVWScm

Y=e6^sKs|dcSDWHDdUdNltvoflyNeg_hu,2VYq5mm;hXeb,
分享到
重点单词
  • capacityn. 能力,容量,容积; 资格,职位 adj. (达到最
  • suitableadj. 合适的,适宜的 adv. 合适地,恰当地
  • valuableadj. 贵重的,有价值的 n. (pl.)贵重物品
  • wheeln. 轮子,车轮,方向盘,周期,旋转 vi. 旋转,转动
  • oppositionn. 反对,敌对,在野党
  • voluntarilyadv. 自动地,以自由意志
  • surgeryn. 外科,外科手术,诊所
  • criticaladj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的 adj. 临
  • physiciann. 内科医生
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案