地道美语听力播客:喝倒彩
日期:2012-07-27 15:12

(单词翻译:单击)

rbG27ti-hQP4#SZSH(-BBYB84ql;u[

播客原文

Olv(5xV^V8m9Jv#4

].NP!-D&;,txX=V+4r

Lew: Boo!! Boo!! Your team sucks!
卢:Boo!! Boo!!你们球队真差劲!
Alexa: Sit down and stop heckling the visiting team. You're making a fool of yourself.
亚莉克莎:坐下,不要向客队起哄g25hy&LL+xh,INIU。你是在出自己的洋相[oN]Ezpy_vt
Lew: I'm supporting our team. If I keep taunting the players on the other team, they may lose their concentration and we'll gain an advantage.
卢:我是在为咱们球队打气X0hMG2#Z435TjprLjO99。如果我不断地嘲笑对方队员,也许就会使他们精力不集中,那样我们对就能赢得优势Z|i@w3irFccM
Alexa: If you keep this up, we'll get kicked out of this stadium.
亚莉克莎:如果你再这样做,我们就会被赶出体育馆@JXE(M-!ZP2,Kfzc#
Lew: We won't get kicked out. Get into the spirit of the game and start yelling at the other team with me. Hey, it's working! Look at that pathetic attempt to score. You guys are a bunch of babies!
卢:我们不会被赶出去5^Lmk!UQIvw&oyz。拿出比赛精神,跟我一起朝他们大吼吧].a,TC[sia。嘿,这招管用!看,他们企图进球得分,太可悲了!你们简直就是一群小孩!
Alexa: Stop that! Look, security is coming this way.
亚莉克莎:住口!瞧,保安正朝这边走过来0fstNt9.@;KH
Lew: They just want to catch a glimpse of the person who has the guts to stand up for our team. Whoo! Whoo!
卢:他只是想瞥一眼有胆量为我们球队喝彩的那个人9F*.kBl0Ke[q。Whoo! Whoo!
Alexa: If anyone asks, I don't know you.
亚莉克莎:如果别人问我,我就说不认识你BUuK&iHp7y]m

pgs_g6U0]nDw~3Y@DHua


原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

[teiE0r]Qtl|v1wdL[V

*fV_Ns(5&.ZhSb*f

俚语解说

)pGs*%~|=UTMbpJv

iTHl~^Jz~3ye

make a fool of oneself:
to do something which makes you seem stupid;to make someone look foolish.

D!vwUYou]T

愚弄某人;出洋相;出丑

hWw_]k,Mlw4

|Qs=MgLE6VB

Example:
1. If you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself.

xhTwb_9bxeHZ-z

2. He's always getting drunk and making a fool of himself at parties.

+dqQNz!SBWN&kL*

Jh!p;]!JkZ[&zzpNGmN8

Quiz:
1. What does the word "taunt" mean in this lesson?
A. to laugh
B. to tease
C. to kick out

X_XKN.d~]pg#T,4.+

ct!Iz&;EXp1qDv[0GF^

2. Make a sentence with "make a fool of".
支持原创哦~~

%G&]b,WuMP

1#41!W3M.6

上期答案:
B B

j(%z%C_I%,OBw!ya=E](e]krbZ&rIls-dmaAfHzDZdIp
分享到
重点单词
  • tauntn. 辱骂,嘲弄 v. 嘲弄
  • pretendv. 假装,装作 adj. 假装的
  • advantagen. 优势,有利条件 vt. 有利于
  • concentrationn. 集中,专心,浓度
  • scoren. 得分,刻痕,二十,乐谱 vt. 记分,刻划,划线,
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券