地道美语听力播客:天气预报
日期:2012-07-20 18:20

(单词翻译:单击)

_H|l%QIN(9(.Fll(2tG-6^#IHJd2!;

播客原文

ZpUC&#Tj)])WI

I[dtt|~[OD.Oxqs

Colleen:Shh! I want to hear the weather forecast for this week.
科伦:嘘!我想听听这周的天气预报WNEP5ou(hyw|
Jerry:What's so important about this week?
杰里:这周有什么重要的安排吗?
Colleen:Shh!
科伦:嘘!
Radio Announcer:Tomorrow, this warm front will move out and a cold front will move in, bringing with it windy conditions with a chance of thunderstorms.
电台播音员:明天暖空气将流出,冷空气流入,带来多风气候,可能会出现暴雨itv9~n_,=2^6A1
Colleen:Yeah!
科伦:好啊!
Radio Announcer:On Tuesday, things will clear up in the morning and we'll have sunny skies...
电台播音员:星期二早上天气将放晴,阳光灿烂...
Colleen:Uh!
科伦:哎!
Radio Announcer:But it will be chilly in the afternoon and the skies will be overcast. There'll be a chance of precipitation in the evening, with very high levels of humidity.
电台播音员:但是下午天气将变冷,由晴转阴-~*tA1DznLYZ_EdMin。夜晚可能会有降雨出现,湿度将远高于正常水平))zgRokuAz=cmj45!
Colleen:Yeah!
科伦:好啊!
Radio Announcer:On Friday, the temperature will drop sharply and we'll be lucky if we reach 20 degrees.
电台播音员:星期五温度将急剧下降,有望跌至20摄氏度(zrq8xWuei]AV!X)yflZ
Colleen:Oh, yeah!
科伦:啊,太好了!
Jerry:What was all that about?
杰里:这到底是怎么回事?
Colleen:If the weather is nice this weekend, my in-laws plan to drive up to spend a few days at our house.
科伦:如果这周末天气好的话,我公婆他们计划开车来我们家玩一段时间02JjSp-2L(weN!dcV45z
Jerry:Oh, I see.
杰里:欧,我明白啦!Mufsc^8zF

nr0DicnFrQemdKW


原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

b.m6]*4Y|CSM@llUsuM

wQqMUIlJ8HO.|u]o!

俚语解说

Ugxu;G!,,1LwHg!yU-oG

u,%&l_B1stLuFGWMO

drive up
to transport someone to a place on a higher level or to a place in the north; to arrive some place in a vehicle
用车等送上,驾车等到来;迫使…上去(或上升);使(价格)上涨,抬高;【美国俚语】请过来【用于祈使句】

+EUAoJsCv,9~3eGX4~!.

(SIgJH_-DkI[LSz*

Example:

Tc*HpTC+=XjLog_3

1. Ralph drove Sally up to the cabin. He was going to drive her up last week, but could not.

W(A%ht)-b9@G5Y![.FD

2. The strong global economy was driving up demand for Chinese goods, the NDRC said.

X0n~_&hhLSpW&;

H0ipt,jBB[J

Quiz:Choose the right answer.

#WCW_Lf-h~UwMf)&


Amazon has a number of similar deals, all of which it hopes will drive up revenue and net income. In this sentence,what does the "drive up" mean?
A. 开车;驾车
B. 上升
C. 抬高
D. 请过来

vtnJnVLu@oX


上期答案:
on the block 意为“在出售中”,比如:They put their paintings on the block. 他们把油画拿去拍卖wsq-6MeCv6WiATe&N1n

D%(zIl=2|~#Wm3

0WF-ieS7=vdk3jcaC.iuiOvD^@|&~D(rzfrizfBKlm+Cx5
分享到
重点单词
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • temperaturen. 温度,气温,体温,发烧
  • transportn. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒
  • precipitationn. 坠落,沉淀,凝结,冰雹,降雨量,仓促,急躁
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • blockn. 街区,木块,石块 n. 阻塞(物), 障碍(物)
  • humidityn. 湿度,湿气
  • forecastn. 预测,预报 v. 预测