Helen:So, what's for lunch?
海伦：那么，中午吃什么？
Gabe:Since you were nice enough to spend your Saturday morning helping me out, I'll make sandwiches for lunch. I know it doesn't sound like much, but I make a mean sandwich.
加布：既然你牺牲了星期六早晨陪我出去，所以我打算为你做些三明治当午餐NsNW7GmeliNsR.ija。我知道这听起来微不足道，但是我会用心做的VT1#*Gi.CS^-。
Helen:That sounds good, but you're not going to use those cold cuts, are you?
海伦：听着还不错，但是你不打算做冷肉拼盘，是吗？
Gabe:I was. Why?
加布：我是这么打算的xH4E3XjZ)MUT8TankZL。为什么？
Helen:Those are processed meats made with additives and a lot of sodium—definitely not what you'd want to put into your body.
海伦：它们都是些用食品添加剂和许多含钠化合物处理过的肉——你绝不希望吃进这些东西X4D2y;2FHhRb。
Gabe:I eat these kinds of cold cuts all the time.
加布：我一直都在吃这种冷肉rR)1+T4oca+,aAIzO_*2。
Helen:You shouldn't if you don't want to eat a lot saturated fat.
海伦：如果你不想摄入太多饱和脂肪，你就不应该吃fTfilMa=+c6YsLyQ。
Gabe:Okay, how about if I make us salads.
加布：好吧，不如我做沙拉吧w;Yu93eNnd[。
Helen:Not with those greens. Unless they're organic, they're full of pesticides and chemicals.
海伦：不能用这些绿色蔬菜t5lbwpZW4Wx!4TqGMIk!。除非是有机蔬菜，这些蔬菜上长满虫子，还残留有农药u5H0#A3B^N[(_fszqh。
Gabe:All right, how about if I make us healthy smoothies?
加布：好吧，不如做冰沙吧？
Helen:Only if you use only fresh fruit. Bottled juices are full of high-fructose corn syrup. Yuck!
海伦：除非你用的是新鲜水果qay2MTP]6hJBP5X2。瓶装的果汁里全是高果糖玉米糖浆u-|T&!+Kd*。讨厌！
Gabe:I've got a great idea.
加布：我想到一个好主意S~eI8Uenj25An~X*。
Helen:What?
海伦：什么？
Gabe:You pick the restaurant and I'll buy you lunch.
加布：你选一个餐厅，然后我来买单MnE3r6sgTjX(-。
Helen:I don't want to put you to any trouble.
海伦：我不想给你添麻烦ASj0m0nr=6T。
Gabe:It's no trouble at all. I'd do anything to get you out of my kitchen!
加布：一点也不麻烦zW8vyNNc-F(T1|&#il(r。我会不惜一切代价让你离开我的厨房Puy+tq]e^QHx。

原文译文属可可原创，未经允许请勿转载！