地道美语听力播客:安排会议
日期:2012-07-02 15:24

(单词翻译:单击)

BK3MT-!Jzbqd0bquJgMozaLK77g|

Danny: Don't bother looking for next year's meeting calendar. I'm still working on it.
丹尼:不要费心去寻找明年的会议日程NXn|79%+X)qfZSM-X~。我正在制定@CekQUdr2-d
Tessa: What's taking so long?
苔莎:怎么花了这么长时间?
Danny: This is my first time scheduling all of the major meetings for this company and I'm getting thrown off by all of the things I have to keep in mind. For instance, our bylaws say that we have to have a management meeting every 60 days. This is a leap year, so do I have to take that into account?
丹尼:这是我第一次为公司制定重大会议日程安排,必须要考虑所有的事情,我都要崩溃了bQbq4~DP.#rsE!D。比如说,公司章程规定必须每60天进行一次管理层会议b_)&RBRPsZ+。今年是闰年,我需要考虑这一点吗?
Tessa: That's a tough one. I'm not sure.
苔莎:这很难说oF4!z~%e7Ces]@(%UL。我不太确定Ax(~_BSG*ZoO8Vi#B
Danny: And what about daylight saving time? I have to remember when clocks will be set ahead and back.
丹尼:采用夏令时怎么样?我必须记住把表调前或者调后到什么时候ZPuULm[9CqpfdCa
Tessa: That's easy. My high school teacher taught us to remember it with a simple phrase: “fall back and spring ahead.”
苔莎:那很简单QGlP,pAv]*%。我高中老师教我们用一个简单的短语来帮助记忆:“秋往后,春往前bLph+]kcG%Amf.k4M=8[。”
Danny: Okay, but that doesn't help me with dates. Apparently, daylight saving time changes on different dates in different countries. And I have to factor in time zones to set the time for each meeting, with meeting times that work for each international office that will be participating.
丹尼:好的SPnrFn,PMhInBu^9r_w。但这也不能解决日期的问题VGh!M%.+dFtI0EgUD。很显然,夏令时改变了不同国家的日期x0jty!y=LU6j2R@。并且在安排每个会议时间时必须要考虑时区因素,确保每个国际办公室都能参加*Qf=ym3&zxfa@2HzXFN
Tessa: You're right, it's a tall order, but you do know that someone has done this before? You don't have to reinvent the wheel.
苔莎:你是对的,这是项高难度的工作qWsR+KO]l^!。但是你知道谁做过这项工作吗?你没有必要做无用功pSpws@w^bOQN9t%
Danny: Yeah, Carl set the meeting calendar last year, but he left the company last month.
丹尼:是的,卡尔去年制定过会议日程,但是他上个月就离开公司了9D]6Ql2tCg+r3@q*)q*
Tessa: Can't you just take last year's meeting calendar and fudge it?
苔莎:你能照搬去年的会议日程表,并稍作改动吗?
Danny: Why do you think Carl is no longer with the company?
丹尼:你明白卡尔为什么会离开公司了吗?
Tessa: Ah.
苔莎:DN.ER(KZ_~AQ[kWRu

Zs0Il7qfa0|[T


原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

bk;Jp@_7,y=Mb6d|6wtO-Gre8R%*Vyit)fh2h^&tun=EE
分享到
重点单词
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • botherv. 使恼怒,使不安,烦扰,费心 n. 烦扰,麻烦,焦急
  • factorn. 因素,因子 vt. 把 ... 因素包括进去 vi
  • calendarn. 日历,月历,日程表 vt. 把 ... 列入日程表
  • wheeln. 轮子,车轮,方向盘,周期,旋转 vi. 旋转,转动