Ella:No matter what you say, I am not going out tonight. It's Halloween and evil things are lurking everywhere.
艾拉：不管你怎么说，我今晚是不会出去的 。今天是鬼节，到处都潜伏着邪恶的东西 。
Jimmy:Come on, it's Halloween! It's the holiday when kids get dressed up and ask for candy. There is nothing evil or creepy about this day. If you're scared stiff, it's your own doing.
吉米：走吧，今天是万圣节！只是个节日而已，孩子们会穿着盛装，到处要糖果 。今天不邪恶，也不惊悚 。如果你吓得僵掉，那是你自己在作祟 。
Ella:Don't kid yourself. This is the day when ghosts, witches, zombies, and vampires come out and have a field day. I've got goosebumps just thinking about it.
艾拉：别自欺欺人了 。今天是鬼魂，巫师，僵尸和吸血鬼出没的日子，想想就起鸡皮疙瘩 。
Jimmy:Do you mean you actually believe in all of that stuff? You are too old to be so gullible. I'm going out.
吉米：你是说真的？你真的相信有这些东西？你都多大了，还那么容易上当受骗 。我要出去了 。
Ella:Look! Hurry up and close that door! There's a black cat. Oh my God. If you walk out that door, the next time I see you, it might be in a graveyard.
艾拉：看！快关上门！那儿有一只黑猫 。欧，天哪 。如果你走出那扇门，下次再见你时，它就可能是在墓地了 。
Jimmy:You're crazy and I'm leaving.
Ella:If you have to go, take these with you.
Jimmy:What are they?
Ella:It's a cross and some garlic. You'll thank me later.
艾拉：这是一个十字架和一些洋葱 。你会感谢我的 。