中国自主汽车品牌欧洲投产
日期:2012-05-10 11:18

(单词翻译:单击)

p%ZI5dEsAkT]*IxYbVC+s

It might look like just another compact car.
它看起来像另一款乘用车KLA#zwY-p;jp4WzX]
What workers at Greatwall Automobile vehicle plant of Bulgaria are putting together, is China's foothold in the European market.
中国长城汽车在保加利亚的汽车生产线已投入生产,厂里工人们正组装的车就是中国进军欧洲市场的立足点1M(6KRr&d#i+Hi4
Greatwall is the first Chinese auto-company to manufacture vehicles in the European Union.
长城是中国第一家进入欧洲的自主车企bQ.S5OJ_PUPOeJ^Gy@!
The stated yield plan is bringing new employment opportunity to the town of Lavage. Ivan Kusalarff is a team leader.
这个木已沉舟的项目将会为洛维奇市带来新的就业机会1ue^]VF&_a]。Ivan Kusalarff负责这个项目9@m1D(sAE&p443[_k1
He studied engineering in Sweden, but immediately jump that opportunity to help build auto-industry in his home country.
他早年在瑞典修工程学,听说这个机会后,便立即回国投身兴建这项汽车产业6&.jIo|@V!RJ7*1f]_m
I would've probably stayed there if I haven't heard about this career opportunity because it's not just a job opportunity,
如果没有碰到这个机会,我可能还呆在瑞典vUDd=up)O=d。在我看来,这不仅仅只是一个工作机会MaC%rR+ihg(b&~s&
most of us here for to a long-run, we're not just here to buy some time, earn some money and then go home.
大多数人来这里是从长远考虑,而不是为了消磨时光,赚点钱就回家PheJ=NB&=qfO*
The plant is a joint-venture between Greatwall Motors, one of the China's largest auto-makers and Turks, Bulgarian industry company.
这个汽车生产线由中国最大的汽车公司--长城汽车公司与保加利亚利特克斯公司合作建设Q=wL)IdjdSSKw2
Greatwall recently started its production for now, its cars are available here in Bulgaria and Macedonia.
该汽车组装厂已经正式投入生产,在保加利亚和马其顿的市场均有售bCZs^b^+GMW
Very soon, they want to expand first southeast of Europe, and then to the entire continent.
不久,长城汽车计划开拓东南欧市场,接着便是整个欧洲大陆市场%+_hs(+H)4I=%7%4vZOj
They hope to become a player in what is very competitive automobile markets.
他们希望在这个竞争力强的汽车市场占有一席之地Cne4G7fZad
Management acknowledges Greatwall's main selling point is the low price, but says that does not come the expense of quality.
管理层了解长城汽车的主要卖点是价格低,也强调低价并不影响车的质量l&FhNh*(RMY1(O1OWkT0
We make fine products of great qualities, the marketing director says that I can ensure you that products we make are not inferior to those of other producers, European, Japanese, and others.
市场总监说道,我们打造的是高品质的轿车wDONzlhd#k=|oE+k&I7。我向你们保证,我们的汽车不会比产于欧洲,日本或其他任何地方的汽车档次低DLm(K76YPn
The car plant is the most visible Chinese investment in Bulgaria, but not be only one, companies from China are investing in algricuture and red ruber energy here.
这个汽车组装厂是中国在保加利亚造势最大的投资,但并不是唯一的,还有其它中国企业在这里投资农业和新型能源^;BL;Oqu[CMr,u-pP2v
But Bulgarian government says Chinese investment in the country increased by 40 million euros last year. Leading experts believe China sees Bulgaria as a gateway to the EU.
保加利亚政府表示去年来自中国的投资金额增长了4000万欧元,在专家看来保加利亚是中国进军欧洲的大门_mILL]yGxlIoy
Not have political prejudice against emerging market ecomony because we're emerging market economy.
我们不会对新兴的市场经济怀有政治偏见,因为我们也注重发展新兴市场*xAGk=pet_
So that's one big reason. And of course, in terms of labor cost, in terms of land price, energy prices in Bulgaria is the cheaper.
这是很重要的一条原因!;kqhp8-jaR。当然就运营成本而言,保加利亚的劳动成本,地价和能源成本较低X|BAgLtuV&
The workers at the Greatwall car plant want to prove they can produce quality at low cost.
长城汽车生产线的工人想要证明他们能够生产出性价比高的汽车6h60a0h)b(ZJh2XsJm

HNI8hK([*p]JSD7pAcy#

The future of this Chinese investment could depend on whether or not they succeed .
他们的成败会决定中国企业在欧洲的未来aQo0@wbLZV50=Uy^,oP

*pSB_DgOz1-sL+@s|3m6;A3;eMHW2H4yM*xHSC.tOYdPpYn_x~
分享到
重点单词
  • prejudicen. 偏见,伤害 vt. 使 ... 存偏见,伤害
  • opportunityn. 机会,时机
  • manufacturen. (复)产品,制造,制造业 v. 制造,捏造
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的
  • producen. 产品,农作物 vt. 生产,提出,引起,分娩,制片
  • yieldn. 生产量,投资收益 v. 生产,屈服,投降,弯下去,
  • directorn. 董事,经理,主管,指导者,导演
  • competitiveadj. 竞争的,比赛的