地道美语听力播客:保守和冒险
日期:2012-05-09 09:46

(单词翻译:单击)

^OeU3zwjigzv5p5_RAKF54w3DD

Wendy:I really don’t think Monty is the right person for this project. He’s too conservative in his thinking. We need someone who’s a risk taker.
温蒂:我认为蒙蒂真不是做这个项目的合适人选%.NPD8xWBBC%&KLB+lH+。他的思想过于保守0HbDeZhvL4o&lwE。我们需要的是一个冒险家式的人Bbs77rPCUNbeaX4&P7Ie
Burt:Monty will get the job done. That’s the most important thing.
伯特:蒙蒂会完成这项工作的Iyed%f,@PDQ)7。这才是最重要的Wpt=Ksb^#L;Ir
Wendy:Not if the finished product is staid and boring. Our client won’t be happy with that.
温蒂:如果让蒙蒂负责这项工作,最后的成品会古板而乏味[lR1Hh*e9f(+BvNVu。我们的客户会为此感到不悦h*YAA)D&c[~i_[S
Burt:Okay, who do you have in mind?
伯特:好吧,你有什么想法?
Wendy:I was thinking of giving the project to Lorenzo.
温蒂:我想把项目给洛伦佐来做=iW~dJptH^U.SM
Burt:Lorenzo? Well, he certainly likes to push the envelope, but he’s also a loose cannon. Sometimes his ideas pan out and sometimes they fall flat.
伯特:洛伦佐?嗯,他肯定喜欢打破常规,但他也是一个我行我素的人a(br!p(01=5j]。有时,他的想法很成功,但有时这些想法会落空+qBI*#j%J;pyx
Wendy:But Lorenzo is bold and daring. Did you see what he did on his last project? It was genius!
温迪:但洛伦佐具有冒险精神0OCuaoATRpeSVr_hvx。你看到他的上一个项目了吗?真是天才啊!
Burt:It was reckless. It was only through sheer luck that everything worked out. I know that Monty’s ideas are more conventional and low-key, but they’re also tried-and-true. But, in the end, it’s your call.
伯特:那个项目太鲁莽了]RoG9[sS#dvv-OaJe)P。最后一切只是侥幸通过罢了_^B;_^)5cKVcKOERR|。我觉得蒙蒂的想法更传统、更低调,但他的想法也比较靠得住VQMTi)w!rEnp=。尽管如此,最终人选还是你说了算4VV##F)bs@qVG%B8X,X
Wendy:In that case, I’m going with Lorenzo. I’m sure he’ll do a great job.
温蒂:在这种情况下,我倾向于选用洛伦佐#=i6t7Ll%iJ4b)6。我相信他会做得很好MOF,T7r%9t]XHZ
Burt:I hope so. I wouldn’t want us to end up with egg on our face.
伯特:但愿吧REmzNCxrKBV。我不希望我们最后弄得困窘不堪K+Y64V;_8E|vJONYHV%E

9SwXw7lM!V7ht&qya

注:本文译文属可可英语原创,未经允许,请勿转载|aRjU7|RWwqjl

.5cX#I%T+Z&CH0Oj@.|vhG_*sxCiHaT#i&b8Heu^Gtw2s_Y~p[Wsq
分享到
重点单词
  • conventionaladj. 传统的,惯例的,常规的
  • recklessadj. 不计后果的,大意的,鲁莽的
  • sheeradj. 纯粹的,全然的,陡峭的 adv. 完全地,峻峭
  • staidadj. 固定的,沉着的
  • boldadj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的
  • envelopen. 信封,封皮,壳层
  • conservativeadj. 保守的,守旧的 n. 保守派(党), 保守的人
  • geniusn. 天才,天赋
  • boringadj. 令人厌烦的