地道美语听力博客:以其人之道还治其人之身
日期:2012-04-01 09:43

(单词翻译:单击)

hgG[^N&V.hDX,wNk,^zuciIl^0f1np3-q

Lourdes: Do you see those teenagers over there? They’re making trouble again.
洛德丝:看到那几个小青年了吗?他们又惹麻烦了_R4_=jHvx3w5(yx1vYH
Nick: Those kids are just messing around. When they get bored, they’ll pipe down and go home.
尼克:这些孩子只是随便玩玩nPRXFw)8@nM。当他们厌烦了,他们会乖乖回家的ZY7o4SL-ZZWMc^msct6R
Lourdes: They’re really getting on my nerves, playing loud music and making all that noise. They’re a disgrace.
洛德丝:真让我心烦03Wk*diYuD4N。他们大声播放音乐,弄出各种噪音~#WR5[*vS4dV[=Qt|。他们不觉得羞耻吗?
Nick: Get away from that window before they see you. If they see that they can’t get a rise out of us, they’ll move along. What are you doing? What are you planning to do with that broom?
尼克:在他们看到你之前,赶快离开那扇窗户n|MDT9GNHgvj]FLg^)。如果他们看到你,会找我们麻烦的-#|Aa1;YJ#8。他们会过来的vfIv0(clIF+g7。你做什么?你拿扫帚做什么?
Lourdes: I’m going to use it to wave them off.
洛德丝:我拿它把他们赶走-mB~B#EUwFV
Nick: I wouldn’t do that if I were you. Teenagers can be unpredictable. You don’t know if a small slight might set them off. Insult them and you’re asking for trouble.
尼克:如果我是你,我不会那么做=0PP*KG5Sln+[。你无法预料少年人会做出什么事来CN3L^YZ+Vy。你不知道,对他们一个小小的蔑视就可能把他们的火气引爆ZLSHM%ju6ga%utKJ(w3。招惹他们只会让你自找麻烦P.kE.trL^e
Lourdes: I don’t care. I’m doing it anyway.
洛德丝:我不在乎6G][aWPGvz4v。我就要这么做Vl+%LAuxn)
Nick: Great! Now you have their attention. They’re flipping us off!
尼克:太好了!现在你引起他们的注意力了PSmA,Mpkqy!K%g。他们在对我们做无礼的手势!
Lourdes: Yeah, well, two can play that game. Take that!
洛德丝:是的,很好,我们玩个双人游戏vG*GAS&X)AO0bFy。看这个!
Nick: Are you crazy?!
尼克:你疯了?!
Lourdes: No, I’m just giving as good as I get. Look what they’re doing now!
洛德丝:没有MfN~UxbV+w。我来个以其人之道还治其人之身k-bO[LXUTBBlxU_。快看,他们现在在做什么!
Nick: They’re mooning us!
尼克:他们在朝我们露屁股!
Lourdes: Well, two can play that game, too!
洛德丝:好啊,再来个双人游戏!
Nick: What?! Are you nuts?! You can’t moon them back.
尼克:什么?你疯了?!你不能朝他们露屁股!
Lourdes: Oh, no? Watch me!
洛德丝:哦,干嘛不能?看我的!

YN)~F&qMVTgN6nvT;kL^UNhQ8QCp-*Jk#F.5N_AC|WJ6+eIN]xMKUZ
分享到
重点单词
  • disgracen. 耻辱,不名誉 v. 耻辱,使 ... 失体面
  • insultvt. 侮辱,凌辱,辱骂 n. 侮辱,辱骂
  • unpredictableadj. 不可预知的
  • slightadj. 轻微的,微小的,纤细的,脆弱的 vt. 轻视,