地道美语听力播客:重归于好
日期:2012-03-31 09:54

(单词翻译:单击)

1tfd28AS@[jESmN|mI9hwfMdgd

Grace:What are you doing?
格蕾丝:你在做什么呢?
Yuji:I’m working on a plan to get April back.
裕二:我在想怎样重新赢得阿普尔的芳心_tGEODYdrXKBTC-1]@FG
Grace:I think that’s a lost cause. You guys broke up three months ago. There’s no way she’ll take you back.
格蕾丝:我认为你注定不会成功]OHagjj1JevN&。你们分手都3个月了hZiOFQnlXgE0zt|H#。没办法让她重回你的身边iWrW()10N4FV|
Yuji:Watch me prove you wrong. When I tell April about all of the ways I’m going to change and to make her happy, she’ll let bygones be bygones.
裕二:我会证明你错了-9&uXWh]cGBI.,。要是我要彻底改变自己并想方设法让她开心的话,她会既往不咎的3]hnh4cjDv~
Grace:You’re dreaming. She won’t be duped by a bunch of empty promises.
格蕾丝:你在做梦吧aA1JtT!hLsoFUjqI_!U*。她不会被你的一堆空头支票蒙骗的7u#hO^z8MGddkNP[]U](
Yuji:They’re not empty promises. I really am going to change, within reason.
裕二:我不是开空头支票yry_7L,!VI;.bb)]yR。我真地会做出合理的改变l~t][(qZBG8(
Grace:Do you really think April is going to forget all of the things you’ve done to her in the past?
格蕾丝:你真地认为阿普尔会忘记过去你对他所做的事吗?
Yuji:I’m not going to rake up the past. I’m going to show her the new me, and she’ll know I’m sincere. After all, she used to be crazy about me. I’m sure it’s just a matter of me making the effort.
裕二:我不会旧事重提x1xF45H-I1.VL。我会向她展现一个全新的自我,倒时候她会知道我是真诚的qT[p|yQschy|n。毕竟,她曾疯狂地喜欢过我WQle&,E!jat5.9UR。我敢肯定,只要我努力了,我就会赢回阿普尔6!NA|_F6QX.h;t2I
Grace:Pride comes before a fall, you know. I think you’d have a better chance if you got down on your knees and begged her for mercy!
格蕾丝:骄兵必败ZFM]2&EMq)。这你是知道的[eYTUAmOnfv。你还是跪下请求她的宽恕吧,这样把握更大!

rD-A1t!2K8q^I_lx_oneipNP^gs|-5K,&O!bFFusP=Sy7~_1zEh)
分享到
重点单词
  • gracen. 优美,优雅,恩惠 vt. 使荣耀,使优美
  • mercyn. 怜悯,宽恕,仁慈,恩惠 adj. 仁慈的,宽
  • priden. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心 vt. 以 .