地道美语听力播客:讨论社会阶级
日期:2012-03-30 09:40

(单词翻译:单击)

S*Z#GPJK|AKve4hz%FWL*000HBv86~R[PkUqLV;

Hector: Can you believe James? All evening, he tried to tell me how this country would be better if we had no social classes. He's out of his mind.

&59tqV]zKmualPRk@(nv

海克特:你相信詹姆斯吗?每天晚上他都对我说,如果我们的社会不分阶级的话,这个国家会更好5E0[NbROjqhOd+3b。他是疯了吧?

fInOpJtkn^QdvW

Sophia: He was just trying to get a rise out of you. We all know that the two of you don't see eye to eye.

P6YOtCcEVILD2ypyf%=V

索菲亚:他是故意招惹你JYqRuNLZe]W^T。我们都知道,你们两个互不对眼+MBkfFtsD|((aPlq

j,dk|a&ldZ.hIH0WLDoN

Hector: He thinks that just because he comes from a working-class background, he can criticize anyone who is middle class or upper class. I just can't stand his holier-than- thou attitude.

vKlt6Rejv^Y4hndhPH

海克特:按照他的观点,因为他是工人阶级出身,他可以批评任何中产阶级或上层阶级y8gw[T%M;lN][La6Mk。我无法忍受他的虚伪mc.O3u3t#KDcq

zqyL@JsL-N5Ux8R

Sophia: He knows you, and he knows which buttons to push to get you worked up. I don't think he was serious when he said he thought class warfare was a good idea.

JfzLe[%%wEg)V

索菲亚:他了解你,他知道什么样的话题能让你跳起来qSlCXlwhej6Cp;。他说阶级斗争是一个好办法,我觉得他不是认真的@(SC^LdxmWt]tNTEsju

7c)N5KNNbWI%c,Sn

Hector: Well, he was downright insulting. He talks as though we have no sense of social responsibility. We do our share for the poor. What more does he want from me?

VHs3*J2e&NbkG

海克特:嗯,他彻底冒犯我了jo)H8n-d6S1;No。按照他的意思,我们就像毫无社会责任感似的w[d9Jb@y.NgD!.]。我们为穷人做了不少事了HeW-p]1Twq|GW9N。他还想让我们怎么样?

|j9(YMk;4ZR4

Sophia: I think he has a chip on his shoulder, because his parents are blue collar and he now lives in a white-collar world. He feels he has to stand up for the marginalized people in our society.

+~+4B%ChOYw])i

索菲娅:我觉得他生性好斗,因为他的父母是蓝领工人,而他如今生活在白领世界中|+p+f5f3_1rKCXq9Xy%。他觉得他应该替被这个社会边缘化的人说说话*J!yi24gp1()

AYG@.f0x|T22W%XXW

Hector: Okay, but does that mean I have to allow him to insult me under my own roof?

NW.G@iGmi_bked#%

海克特:好了,但是我就这样让他在我的家里侮辱我吗?

BNEWeD&G32u2Kaot

Sophia: Of course not. Next week, we’re having dinner at their house.

pkHn3;QB-4VzKMYHib

索菲亚:当然不是PcK#@[J@ARpQN。下周我们去他们家吃饭dok,Y3S6,zbocVWe

=)prS~*l3=mHaqENFTA]]xe47cN2X(%jJ&])wdn
分享到
重点单词
  • criticizevt. 批评,吹毛求疵,非难 vi. 批评
  • insultvt. 侮辱,凌辱,辱骂 n. 侮辱,辱骂
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤
  • warfaren. 战争,冲突
  • collarn. 衣领,项圈,[机]轴环 vt. 抓住,为 ...