地道美语听力播客:借宿 Welcoming a Houseguest
日期:2012-03-28 09:44

(单词翻译:单击)

XIyjPOTT2KZL4l~0.![z4~U;B-gsEDtmg6fbo

Yousef: Why are you rearranging the furniture?
尤素福:你为什么要重新布置这些家具?
Rachel: My Aunt Susan called and she’s coming for a visit. It’ll be so nice to see her. It’s been a while since we’ve had a houseguest.
瑞秋:我的苏珊大妈说她要来拜访我们|NMJf03eJg^;(J;+WfmV。我非常高兴能见到她v=,kkOLHX]!uC。好久没人来我们这儿了rUzTG)Y|G*JMX.
Yousef: Your crazy Aunt Susan? The one who talks to herself all the time and makes funny noises?
尤素福:你那个疯疯颠颠的苏珊大妈?那个总自言自语并喜欢发出奇怪声音的苏珊大妈?
Rachel: Don’t be like that. She’s a little eccentric, but she has a heart of gold.
瑞秋:不要这样说pt|.MO%#O|Tj3*。她是有点古怪,但她心很好dFwVf7i0Hu0%e
Yousef: How long is she staying?
尤素福:她要住多久?
Rachel: She was a little vague about that. We’ll just play it by ear.
瑞秋:这她倒没说清楚QZZivC6K4OVb&0G[PL。我们见机行事吧si,pY98q3iS(w47c
Yousef: I don’t like the sound of that. Open-ended invitations are a bad idea.
尤素福:我不喜欢这样xh#KBrmKn(!0wNRD。不加限制地邀请人来不是个好主意DlHYo-~JHJ_9~J~r
Rachel: She won’t outstay her welcome. As far as I’m concerned, she can stay for as long as she wants to. You don’t mind, do you?
瑞秋:她不会住太久的_S*l^hT8Y@eFonLn3。对我而言,她想住多久就住多久F)fp8R!4~j]fuKQu|t。你不介意的,是吗?
Yousef: Speak for yourself. I don’t like having houseguests. They hog the TV and I can’t walk around the house in my underwear. I feel restricted.
尤素福:别把我扯进去nQbSu^1H7DQ08JN;t。我不喜欢有人来借宿zI,YLg8,S@L。他们霸着电视,我不能穿着内衣在房间里来回走动mm)8DrZ-Js5--。我觉得不自由T%|bAkAwpGHDP=;S
Rachel: That’s a small price to pay for her interesting company, don’t you think? We’ll have so much fun listening to her stories.
瑞秋:但有了她这个有趣的人和我们作伴,这是值得的,不是吗?听她讲故事,我们会获得很多乐趣sm;1j!7h_g#t&X11
Yousef: I think you’re making some unwarranted assumptions here. First, you assume that I enjoy her company. Second, you assume that I’ll be here.
尤素福:我认为你这是毫无根据的假设2R4kwz2xD#)mO9c3niNL。首先,你以为我喜欢她和我们做伴ZA+S=.uYE.NKBHnemE。其次,你以为我会住在家里Ek%p]Dtp+FE*GYJ
Rachel: What do you mean? You won’t be here next week?
瑞秋:你什么意思?你下周不在家里住?
Yousef: Next week, I’ll be visiting my brother in Toronto. Didn’t I already mention it?
尤素福:下周我去多伦多拜访我弟弟r_[,&U,_3IfZ%5IJn|qQ。我没告诉你吗?

WY*xrx05=3Sli8Rj.WS^@R0(elj@@i!scg
分享到
重点单词
  • assumevt. 假定,设想,承担; (想当然的)认为
  • unwarrantedadj. 无根据的,未经授权的,无保证的
  • vagueadj. 模糊的,不明确的,犹豫不决的,茫然的
  • eccentricadj. 古怪的,反常的,不同圆心的 n. 怪人
  • concernedadj. 担忧的,关心的
  • restrictedvt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的