地道美语听力播客:通勤族 Commuting by Train
日期:2012-03-21 09:36

(单词翻译:单击)

Jj2tr-QoYvt^ad)JjrcgHD5,79#Zr

Lisa: Can you tell me if this is the right platform for the train to Arlington?
丽莎:请问这是到阿灵顿的火车的站台吗?
Omar: Yes, it is. Is this your first time taking the train?
奥马尔:是的,是的^ANLx#-i+R;b&。这是你第一次坐火车吗?
Lisa: Is it that obvious?
丽莎:那么明显就看出来了吗?
Omar: No, you just look a little lost.
奥马尔:不,你只是看起来有点迷路的样子C+7+HOiKgoMH+O2VHkta
Lisa: I’m starting a new job and I have to commute to work for the first time.
丽莎:这是我的新工作,也是我第一次要通勤上班rGYc;,mYPRxx*
Omar: Oh, I see. Did you buy a ticket at the ticket machine?
奥马尔:哦,我明白了Uv~!nZ3T2o。你在自动售票机买票了吗?
Lisa: Yes, I did, when I entered the station. I hope I bought the right one.
丽莎:是的,我进入车站时买的O[uLTo|mvB|iK1bz=r。我希望我买的是正确的车票#d!#~i;znCVckJF
Omar: Let me see. Yes, that’s the right one. The good news is that I haven’t heard any announcements about the train being delayed, like it has been a couple of times this week, so it should be on time.
奥马尔:让我看看y@l%Ws987Y-a-!~。是的,就是这次车8SpNtK(~#_1AF3k4my1。一个好消息是,我还没有听到任何有关这次车要延误的通告&73#1q%TzB|&。这周它已经晚点两次了Z9Si9vY!X1f~G+。这次它应该准点到2abMZDX)(-6%dPpL*tL)
Lisa: I’m relieved to hear that. I can’t afford to be late to work on my first day. Will I need to show this ticket to get on the train?
丽莎:哦,这我就松了一口气t8+@xBxe@Gt;k-pE~%Q。我可不能第一天上班就迟到=ZKietQ-g)d(hVx^kZc^。上车时我需要出示这张票吗?
Omar: Not when you get on. After the train is under way, the conductor will walk down the aisle to collect it.
奥马尔:不是上车时出示dk()r&;w0=;KN2Rm*bM。在火车行驶当中,售票员将走下过道来验票XDE!9^mp-HU3c|#]=Q
Lisa: Oh, I see, thanks. That sounds simple.
丽莎:噢,我明白了,谢谢dKe.X.mtwQ。听起来很简单asK^6Aqo=BXQQ|+up
Omar: It is simple if you can actually find a seat. It can be pretty crowded on these commuter trains. Sometimes it’s standing room only.
奥马尔:如果你能找到一个座位,就很简单了.hs9nlIe|CgmYHn,Dh~_。这些通勤列车上相当拥挤H4nDSDD8|rJw0PHI。有时你只能站着Hzg@_+sogGgVVcbW
Lisa: Let’s hope for the best.
丽莎:让我们往好处想吧!
Omar: Stick with me. I’ll elbow a few people out of the way to get you a seat.
奥马尔:跟紧我ij~_!xSh[V]。让我挤开几个人,给你找一个座位7!kl#6xaS#lxK9
Lisa: [laughs] Thanks, I think.
丽莎:[笑] 谢谢,我想应该谢谢你(wLNuCRcFo#1U|

d9OHSCsKLy7_LLI0qK[m=GE)fdjizpJ
分享到
重点单词
  • relievedadj. 放心的,放松的,免除的
  • conductorn. 售票员,导体,指挥
  • commutern. 通勤者,每日往返上班者
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • aislen. (席位间的)通道,侧廊
  • obviousadj. 明显的,显然的
  • platformn. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲
  • collectv. 收集,聚集 v. 推论 adv. 接收者付款
  • elbown. 手肘,急弯,扶手 v. 用手肘推开,推挤