地道美语听力播客:快破产的购物狂
日期:2012-03-16 09:47

(单词翻译:单击)

0vg5E=Uknrme*Imu|~tX12-mI^tg=~ho#

Kristin: Let’s go shopping!
克里斯汀:我们去购物吧!
Ed: Wait a second. What are all these?
埃德:等等Hfp6VR7_&3nscP。这些是什么?
Kristin: They’re bills, but they don’t have to be paid yet. Don’t worry. Let’s go! There’s a new pair of shoes with my name on it.
克里斯汀:这些是账单,现在还不需要偿还呢N^[dZ.*6(qmwYaR。不用担心T|v0;EyBESTg.6C~。我们走吧!我还有一双新鞋没付款呢jfFB6STO1ql90K%yX
Ed: Hold on a minute. This is a notice saying that you’re behind on your house payments and if you don’t pay soon, your house will go into foreclosure.
埃德:等一会儿Hh~p!qF3(*[.)N]。这有一个通知,说你的房贷还没还呢;OzZ+f8HQ20A。如果不尽快偿还,你的房子抵押赎回权将被取消_jDWLt4co|H
Kristin: Oh, they’re just bluffing. I’m only a little behind in my payments. I’ll get to it next week.
克里斯汀:哦,他们只是虚张声势罢了Amzr0)eCU*b+。我只是还款晚点而已,下周我就会还的p]WhfuJoeMso_|
Ed: And this is a notice from your bank telling you that your car is being repossessed because you haven’t made a car payment in three months. Is that true?
埃德:这还有一个银行通知:你的车被收回了,因为你没能在3个月之内偿还购车款f]~PXTWT)CkBP^G(7V。这是真的吗?
Kristin: I refuse to look at anything as boring as a bill today.
克里斯汀:今天我不看这些讨厌的东西f&d6bXHdP|^8~UEF
Ed: And these are from the power company and the phone company. They’re going to cut off your services if you don’t pay now.
埃德:还有电力公司和电话公司的通知2quDwp]_XSl。如果现在你不支付费用,他们要切断你的线路@J5oyS-.cGVpNo0vyfSi
Kristin: If I could just charge those payments, I’d be okay.
克里斯汀:如果我是负责收费的就好了iPrbmTrVBt
Ed: Not with these credit cards. You’re maxed out. I’m surprised you haven’t heard from collection agencies already.
埃德:这些信用卡不能用了9BS#_91gFV*SQ。你都刷爆了v[)Wq_3eu[EJr。我很惊讶,讨债公司居然还没找你啊V5CyDn91TS,+M)yE+L
Kristin: Maybe I have. They can hound me all they want, but I’m not that behind on my payments. I’m tired of waiting. I’m going shopping with or without you.
克里斯汀:也许找我了GC6V!CZa~UL~!k8+xpe。他们就像猎犬一样,只要他们愿意,他们总能找到我YCnjrb0xcSUh。但我不会拖欠太久的HIf]rp6U+82Cn2TQ。我不想等了K]tBY!Q~&+EG+XGnWq+。不管你陪不陪我,我都要去购物,4ul9oEd2v
Ed: You’re on your own. I refuse to help you toward your financial ruin!
埃德:你自己去吧ndrZhIl7.Sk+Iuu。我不会成为你破产的帮凶!

(y%.nTJLU_;.Q8po#r9~889IT)1yI7hYZBWnGU!yooQrFGG
分享到
重点单词
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • bluffingn. 褶边装置;诈骗;唬弄 v. 欺骗;吓唬(bluff
  • ruinv. 毁灭,毁坏,破产 n. 毁灭,崩溃,废墟
  • paymentn. 支付,付款,报偿,报应
  • foreclosuren. 丧失抵押品赎回权
  • collectionn. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐
  • refusev. 拒绝 n. 垃圾,废物 adj. 无用的
  • creditn. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方 (复)c
  • boringadj. 令人厌烦的