地道美语听力播客:学点自卫术 Learning Self-defense
日期:2012-02-16 09:59

(单词翻译:单击)

eHcZT]kZfIEi02|M!hQu=1*V6w.Fm

录音原文

^6YjISt62a(f5eiMg4

Teacher: Welcome, everybody, to this self-defense class. Today, you’ll learn how to size up a situation and how to tell the difference between a harmless situation and a threatening one. You’ll also begin to learn some hand-to-hand combat moves to defend yourselves.
老师:欢迎大家来到自卫术学习课堂oS|lh[s&y30W。今天,你们将学习如何判断自身所处形势,并学会区分哪些状况无害,哪些状况危险UJfkG~cglt。同时,你们也要开始学习一些近身格斗技巧以在必要时候进行自卫lFE_t+4=VO
Amy: Oh, good. I can’t wait to learn some martial arts so I can beat up anyone who tries anything.
艾米:哦,太好了f%6!y1Rb)47。我迫不及待地想学点武术,这样就可以痛击任何对我试图不轨的人oWLXs6zshhMyIs%3d]
Teacher: Well, the best thing we can do in a dangerous situation is to avoid having to fight. It’s not a good idea to confront someone pumped up on adrenaline. If you can defuse the situation or run away, that would be the best strategy.
老师:哦,其实在遇到危险情况时,我们最好的选择就是避免进行搏斗x9vA1f8DzR]HTk。和一个精神亢奋的危险分子搏斗可不是一个好注意^ocQZ1cLk8B(1IR%。如果你能缓和局势或赶快逃跑,那才是最好的策略+|rd.PIbpq62A
Amy: All right, but if someone is harassing me, I want to be ready to do some damage.
艾米:那倒是!woyRqgB^w5rc,o。但是,如果有人正在骚扰我,我就要对他不客气了LucEUqJBx^G=QK
Teacher: I’m not sure if that’s the right mindset…
老师:我不知道你这算不算正确的心态……
Amy: I always trust my instincts. If my intuition tells me that someone may be dangerous, I want to get in the first punch.
艾米:我始终相信我的直觉OM,-@CpZ2ICiN。如果我的直觉告诉我某人可能是危险分子,我会率先出手的o|)C.2hbazW
Teacher: Whoa, that’s not the purpose of this class. You’re here to learn defense, remember?
老师:老天,这可不是这个课程的目的ietriqSr#%Q8_q,Dz=F。你来这里是学习防守的,不记得了?
Amy: Yes, but you know what they say: The best defense is a good offense!
艾米:我记得G5J]a&A5ZnUhK。但是,你不知道吗,大家都说;进攻才是最好的防守!

8jjxsY^G!=egQcP7


重点讲解1. martial arts 武术
例句:The China martial arts cultural source is far to flow long, race martial arts the effort be great and deep. 中华武术文化源远流长,民族武术功夫博大精深fJ7I[HM=fipG#K#;5.i
2. beat up 痛打,狠揍
例句:Today, they are like a rat scampering in the street which everybody wants to beat up. 今天,他们像过街老鼠人人喊打uAqrjyzS,,
3. harass vt. 使困扰, 使烦恼, 折磨
例句:Our detachments took turns to harass them. 我们的一些小分队轮番骚扰他们A&qk&@#P!we!)h[MA
4. mindset n.精神状态, 心态, 意向
例句:I can't take their mindset anymore. 我再也不能容忍他们的心态.6oF*MQD]A

A^XuCt)4f.7%Lupi+ca_YyiEAyg^M5O__xZYDnVO;pK4jm
分享到
重点单词
  • harmlessadj. 无害的,无恶意的
  • defendv. 防护,辩护,防守
  • combatn. 争斗,战斗 vt. 打斗 vi. 战斗,与 ...
  • punchn. 打洞器,钻孔机,殴打 n. (酒、水、糖等制成的)
  • confrontvt. 面临,对抗,遭遇
  • strategyn. 战略,策略
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • intuitionn. 直觉,直觉的知识
  • defensen. 防卫,防卫物,辩护 vt. 防守
  • avoidvt. 避免,逃避