地道美语听力播客:订购三明治
日期:2012-01-06 13:12

(单词翻译:单击)

Employee: Welcome to Grubway. What can I get for you?
欢迎光临Grubway。你想吃点什么?
Jared: I’m still deciding. I’m trying to lose weight and I hear that eating a sandwich for lunch every day will help me do that. Do you guys have a BLT or a club?
我还没决定。我想减肥,我听说每天午餐吃一个三明治会帮助我做到这一点。你们是否有三明治或俱乐部吗?
Employee: We don’t have a BLT, but we do have a ham or turkey club.
员工:我们没有三明治,但我们确实有火腿和由 3片面包做成的三明治。
Jared: Okay, I’ll take the club.
好吧,我要3片面包做成的三明治。
Employee: Ham or turkey?
加火腿或火鸡肉?
Jared: Can I get half and half, or better yet, can I get double ham and double turkey?
两样都加一半行吗?或者更好些,可以加双倍的火腿和火鸡肉?
Employee: Sure, no problem.
当然可以,没有问题。
Jared: I’d like cheese on that, too.
我想在上面涂写奶油。
Employee: Would you like your bread toasted and the cheese melted?
你想要烤面包和融化的奶酪?
Jared: Uh, sure.
是的
Employee: What else would you like on your sandwich, the works?
三明治还想加点别的吗,套餐?
Jared: What comes with the works?
套餐有什么
Employee: It includes lettuce, tomatoes, onions, bell peppers, olives, and pickles, and any spreads, condiments, or seasonings you’d like.
它包括生菜,西红柿,洋葱,青椒,橄榄,咸菜,和调味品或您喜欢的调味料。
Jared: Oh, okay. I’ll have the works, but hold the pickles and olives. I’d like mayonnaise on the side, too, please. You know what? I’d like to add some chicken to that.
哦,好的。我来份套餐,不要泡菜和橄榄。我想也抹点蛋黄。你知道吗?我还想添加一些鸡肉。
Employee: That’ll be $1.20 additional.
需额外另付1.20美元。
Jared: That’s fine. I’d also like extra cheese, and why don’t you add some roast beef, too?
这很好。我还想多加些奶酪,你为什么不多放一些烤牛肉?
Employee: Okay, I can do that. Will that be all?
好吧。就加这些吗?
Jared: Yeah, but while you’re at it, throw in two bags of chips and a couple of cookies.
是的,但是当您在扔两袋炸土豆条和两片饼干。
Employee: Okay, I can ring you up down here.

好吧,我可以打电话叫你来这里。
Jared: Hey, tell me, how long before I start losing weight?
嘿,告诉我,我得多久才能开始减肥?
Employee: Well, that’s hard to say. You may want to look at the nutritional information chart to determine that.
嗯,这很难说。您可能得根据营养说明来决定。
Jared: Nah, I can already feel the pounds coming off!
不,我已经可以感觉到自己变轻了!
BLT abbr. 三明治
culb 由 3片面包和至少2种肉做成的三明治
half-and-half n. 两者各半之混合物,
on the side 私下
while you’re at it 在你做那件事的时候...
throw in 外加
nutritional information 营养说明
come off 脱落

分享到
重点单词
  • determinev. 决定,决心,确定,测定
  • additionaladj. 附加的,另外的
  • turkeyn. 土耳其 turkey n. 火鸡,笨蛋,失败之作
  • meltedadj. 融化的;溶解的 v. 融化;溶解(melt的过
  • employeen. 雇员
  • lettucen. 莴苣,生菜,纸币