地道美语听力播客:雇佣职业杀手
日期:2011-12-12 10:03

(单词翻译:单击)

PBjtjL1[^P@L^HUq&ZT3CA!.yo

Gus: Are you Shirley?
你是雪莉吗?

&NVd2Ph].BIh6w

Shirley: Yeah, thanks for agreeing to meet me here. I’m told you’re the best sniper in the business and you can be discreet. I need a hitman who can do a job, then make himself scarce.
是啊,谢谢你同意在这儿喝我碰面MRCF7wDe#Kow。有人告诉我你是很棒的狙击手TBho^!cwXC&16vSFD。你很谨慎MzB_cVDyxLV=wYlXH3(Z。我需要一个杀手为我做件事,然后消失5AodhW1iHw^TS~(

5T&X1Kphx%ozL^A|

Gus: I’m your man. Tell me about it.
我听你的yMvzD)3rpIL。告诉我需要做什么.E5wpo)XvMOSr

QRRSKNaGndTdUtx4

Shirley: There’s someone who’s been a thorn in my side, keeping me up at night, and it’s time to take him out.
有个人一直是我的眼中钉,他晚上让我睡不着觉,是时候收拾他了2AG76MzwK(,25|uWL,

o!h1R3ANe+[c=cr

Gus: Taking care of problems is my specialty. I’ll need a down payment now and the balance when I finish him off. We shouldn’t meet again, so I’ll tell you later where to make a drop.
照顾的问题,是我的特长rfOkqy67g,。我需要现在首付和平衡,当我完成他送行nRU%I5^&Viie@g3yWRv+。我们不应该满足了,所以以后我会告诉你在哪里下降8fmXchSegxxNY;

J~EVdov+IKEm8

Shirley: All right.
好的IF_Y,7R%_RJm__Qw

DU(vc_IoU;WsQw,-V(w4

Gus: Good. How will I be able to spot the target?
好的TP_w0H(&wX^iv5C。我如何能够发现目标?

=;|;Xy21X01G.oBx%Nz

Shirley: Here’s a picture. He’s usually in the yard in the afternoons.
这是照片xTH^Lb7P~UDqR4J0。他通常下午在院子里OBTeV=BYnt]

.++A,GS_-SmX

Gus: You want me to kill a dog?!
你要我去杀一条狗?

OS+41R9.^Gz@#Sfpu8i

Shirley: Right, he’s my neighbor’s dog and he keeps me up every night. Is that a problem?
是的,他是我邻居的狗,他让我每天晚上都睡不着觉c0a],*H53hH67z8X。这不是问题吧?

iQKtz=qOl2N2

Gus: You bet it is. Who do you think I am? People are disposable, but dogs? They’re a man’s best friend.
你打赌要杀它FdQ@l~.88@t,N。你认为我是什么人?人是可任意处理的,但狗吗?它们是人类最好的朋友8D5Yjj!fCVr

i3Y+*_5KZT;,Cv.l

Shirley: Are you kidding me? You won’t take the job?
你在开玩笑吧?你不会接受这份工作?

8-zn+3FVFKCP

Gus: Nope, I won’t. If you want to pay good money to take out a dog, then that’s your prerogative, but I have my standards!
不,我不会l[[0Phh1No8S^7v。如果你想付很多钱去杀一条狗,那是你的特权,但我有我的标准!

6dYijf~c]Ll[-*9HF


sniper n. 狙击兵; 狙击手
discreet adj. 小心的
hitman n. 职业杀手
I’m your man. 我听你的HkFpcrVw)uXVxIEJg@
a thorn in my side 我的眼中钉
spot v.发现
disposable adj. 可任意处理的
pay good money 付很多钱
prerogative n. 特权

9GHLhF*8aQdrS#x7Fy0a;1i)R~U-sor@R3H.XTBHBD]
分享到
重点单词
  • scarceadj. 缺乏的,不足的,稀少的,罕见的 adv. 勉强
  • prerogativen. 特权,显著的优点
  • discreetadj. 谨慎的
  • disposableadj. 用完即可丢弃的,可任意处理的 n. 用完即可丢
  • paymentn. 支付,付款,报偿,报应
  • thornn. 刺,荆棘