地道美语听力播客:发展中国家的健康问题
日期:2011-10-09 17:22

(单词翻译:单击)

对话和注释

Silvia: What are you watching?

Hermann: I’m watching a show about the health problems in developing countries.

Silvia: Don’t we have enough healthcare problems here, in this country?

Hermann: We do, but there are countries that have a lot more acute problems than we do.

Silvia: Oh, those kids are so cute.

Hermann: Yeah, but a lot of them are going to die of malnutrition and infectious diseases, things that are preventable.

Silvia: I thought the biggest problem was the spread of AIDS and HIV.

Hermann: Those are huge problems, no question about it, but a lot of people die of other preventable diseases, too, such as malaria, tuberculosis, and measles. Believe it or not, we’ve had immunizations for measles for over 40 years!

Silvia: That’s terrible. I can see why you’re studying medicine. I wish I could be a doctor.

Hermann: You could, but first, you’ll need to get over your fear of blood.


【词汇注释】

developing countries 发展中国家

healthcare n.医疗

acute adj. 严重的

malnutrition n.营养失调, 营养不良

infectious disease 传染病

preventable adj.可预防的

spread n.传播

AIDS and HIV 艾滋病

no question about it 毫无疑问

malaria n.疟疾

tuberculosis n.结核病

measles n.麻疹

immunization n.免疫

blood n.血
参考译文

Silvia: 你在干什么?

Hermann: 我正在看一个有关发展中国家健康问题的节目。

Silvia: 难倒我们国家的医疗方面的问题还不够多吗?

Hermann: 我们这儿确实有问题,但是有些国家的问题远比我们的严重。

Silvia: 这些孩子真可爱。

Hermann: 但是其中很多人将死于营养不良和本可以预防的 传染病。

Silvia: 我原以为最大的问题是艾滋病的传播。

Hermann: 这也是很严重的问题,毫无疑问,但是很多人死于可以预防的疾病,比如疟疾
,结核病和麻疹。无论你相不相信,我们对麻疹的免疫超过40年。

Silvia: 太可怕了。我明白你为什么要学医了,我希望我也能成为一名医生。

Hermann: 你能的,但是首先,你得克服“晕血”。

分享到
重点单词
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传
  • immunizationn. 免疫
  • preventableadj. 可预防的;可阻止的;可防止的
  • malnutritionn. 营养不良
  • acuteadj. 敏锐的,剧烈的
  • measlesn. 麻疹