地道美语听力播客:找到理想的工作
日期:2011-10-06 11:27

(单词翻译:单击)

情景对话
Tandia: Do you want these want ads after I’m finished with them?

Hank: No, I’m not going to find my dream job in the classifieds. I’m going to have to get more creative with my job search.

Tandia: What are you looking for?

Hank: I want a job that’s rewarding and fast-paced, and with good growth potential, but all I see are dead-end jobs.

Tandia: I know what you mean. I’m looking for something that’s challenging, but also with flexible work hours. All of my friends have great jobs. Why can’t I land one of them?

Hank: Instead of feeling sorry for ourselves, we need a better game plan.

Tandia: What do you have in mind?

Hank: I’m not sure, but we need to get noticed.

Tandia: Why don’t you take out a billboard? That should get you noticed.

Hank: Hey, that’s really thinking out of the box.

Tandia: I was joking!

Hank: I’m not. That’s an inspired idea. Now what should we put on the billboard?

Tandia: You’re crazy!

词汇注释

want ad 招聘广告

dream job 理想工作

classifieds n. 分类广告

job search 寻求工作

rewarding a. 有报酬的

fast-paced a. 快节奏的

growth potential 增长潜力

dead-end a.没有发展前景的

challenging a.有挑战的

flexible work hours 弹性工作时间

land v. 找到

feeling sorry for ourselves 为我们自己感到遗憾

game pla 行动方针,策略

get noticed 得到别人注意

billboard n. 布告板; 广告牌

thinking out of the box 另类思维

inspired a.有灵感的; 得到启示的
参考译文

Tandia: 我看完招聘广告,你看这些招聘广告吗?

Hank: 不看。我不会在分类广告中找到我的理想工作,在找工作中我必须得有点创意。

Tandia: 你找什么样的工作?

Hank: 我想找一份有丰厚回报的,快节奏的,有发展潜力的工作,但是我看到的工作都是没有发展前景的。

Tandia: 我知道你的意思。我正在寻找一些有挑战的工作,但是要有弹性工作时间。我的朋友们工作都很不错,为什么我就不能找份好工作呢?

Hank: 我们不该为自己感到遗憾,我们需要更好的策略。

Tandia: 你有什么想法?

Hank: 我不确定,但是我们需要引起别人注意。

Tandia: 为什么我们不举个牌子?那样会引起别人注意。

Hank: 那可真是另类想法。

Tandia: 和你开个玩笑。

Hank: 我是说真的。那是个得到启发的电子。我们该在牌子上写些什么呢?

Tandia: 你真是疯了!

分享到
重点单词
  • flexibleadj. 灵活的,易弯曲的,柔韧的,可变通的
  • potentialadj. 可能的,潜在的 n. 潜力,潜能 n. 电位,
  • creativeadj. 创造性的
  • rewardingadj. 有报酬的,有益的
  • inspiredadj. 有创见的,有灵感的
  • challengingadj. 大胆的(复杂的,有前途的,挑战的) n. 复杂